Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

rank with

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
rank n	(military: position, title)	βαθμός ουσ αρσ
	Nicholas has the rank of major.
	Ο Νίκολας έχει τον βαθμό του ταγματάρχη.
rank n	(status level)	θέση, βαθμίδα ουσ θηλ
	(ιεραρχία)	βαθμός ουσ αρσ
	(κοινωνική)	τάξη ουσ θηλ
	Walter's rank within the company is very low.
	Η θέση του Γουόλτερ στην εταιρεία είναι πολύ χαμηλή.
rank n	(row, file, line)	σειρά ουσ θηλ
	Please could you put these books into order, starting with this rank here.
	Θα μπορούσες σε παρακαλώ να βάλεις αυτά τα βιβλία σε τάξη ξεκινώντας με αυτήν εδώ τη σειρά;
the ranks npl	(people in an organization)	οι τάξεις περίφρ
		οι άνθρωποι περίφρ
	The manager knew that the ranks would not be happy about his new rule.
rank [sth/sb]⇒ vtr	(place: 1st, etc.)	κατατάσσω ρ μ
	(ψηλότερη, χαμηλότερη κλπ)	βάζω σε ... θέση περίφρ
	(ακολουθεί επίρρημα)	βάζω ρ μ
	Lydia ranks Johnny Depp above Brad Pitt.
	Η Λύντια κατατάσσει τον Τζόνι Ντεπ πάνω από τον Μπραντ Πιτ.
	Η Λύντια βάζει τον Τζόνι Ντεπ σε υψηλότερη θέση από τον Μπραντ Πιτ.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
rank adj	(smell or taste: unpleasant)	που βρομάει περίφρ
		άθλιος, απαίσιος, σιχαμερός επίθ
	What is that smell? Oh, that's rank!
rank adj	(sheer, utter) (λόγιος)	έσχατος επίθ
		απόλυτος επίθ
	Alan was fired for rank insubordination.
rank⇒ vi	(be placed or classed)	κατατάσσομαι ρ αμ
	(υψηλή, χαμηλή κλπ)	βρίσκομαι σε ... θέση περίφρ
	(ζαργκόν: σε μηχανή αναζήτησης)	ρανκάρω ρ αμ
	Glenn ranks highly among the world's top chefs.
rank [sth]⇒ vtr	(assign order to)	ταξινομώ, κατατάσσω ρ μ
	Wendy ranked the files in alphabetical order.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
high rank n	(military: high position) (στρατός)	υψηλός βαθμός έκφρ
high rank n	(favourable rating)	υψηλή κατάταξη έκφρ
pull rank vtr + n	figurative (assert your authority)	εκματελλεύομαι τη θέση μου έκφρ
	The sergeant always pulled rank and moved to the front of the food line at mealtimes.
rank and file n	(members of an organization)	απλά μέλη φρ ως ουσ ουδ
rank-and-file n as adj	(members: ordinary) (σε γενική)	απλών μελών φρ ως ουσ ουδ
		των απλών μελών περίφρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
rank order n	(sequential arrangement)	ιεραρχική τάξη επίθ + ουσ θηλ
		ιεραρχική σειρά επίθ + ουσ θηλ
taxi stand, also UK: taxi rank n	(place where taxis wait)	πιάτσα ουσ θηλ
		πιάτσα ταξί φρ ως ουσ θηλ
	There is a taxi stand a block from here.
	Megan needed to get home and the last bus had gone, so she went to the taxi rank.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση rank with στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «rank with».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά